the other world; the next world; the world beyond; world after death
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
shudder; shiver; trembling with fear
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
chasing out ogres; exterminating ogres
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
hard to deal with; hard to handle; difficult; trying; intractable; incorrigible
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
sentence-ending particle expressing doubt
next; following; subsequent; stage; station
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to be able (to); to be possible (to)
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
pinch; crisis; tough spot; clothespin
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
updating a software version; version upgrade; upgrading
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
figure; form; appearance; dress; state; condition
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
already; now; no longer; not any more
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
by means of; due to; because of; according to
exactly as stated; verbatim
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to bear; to stand; to endure; to put up with