setting sail; putting out to sea; starting anew; embarking on something new
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
party (political); person who is fond of; fan of
Island; insula; island; islet
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
everyone; everybody; ladies and gentlemen
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
(establishing a) big lead; (winning by a) huge margin; breaking away (from the field)
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
blind female beggar who sings or plays shamisen
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
to make one's name well known; to gain much fame
wait until you actually see it
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
to wait eagerly for; to look forward to
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
ancestor; forefather; foremother
prospects of victory; chances of success
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
participation; joining; entry; adherence
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
personal; individual; private