to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
receipt; cash-register slip
somehow; how; in what way; why; what kind of
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to apologize; to apologise
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to break a promise; to go back on one's word; to renege
sorry; excuse me; thank you
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
pity; sympathy; compassion; affection; love
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
status; position; method; way; rule; regulation
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
cat lover; ailurophile; love of cats
particularly; especially; in particular; expressly
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
how long; how much; to what extent
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
scoundrel; rascal; villain
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to take back; to regain; to get back; to recover
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to repay double the original amount; to repay x times the original amount
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
shield; buckler; escutcheon; pretext
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
pinworm (Enterobius vermicularis); threadworm
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking