girl; daughter; baby girl; young woman
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to be able to manage somehow or another
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to throw into; to dump in together
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
(a) little; somewhat; somehow
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to come to like; to become fond of; to fall in love
poor; pitiable; pathetic; pitiful
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to blaze; to burn brightly
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to fail to die (e.g. after suicide attempt or accident); to survive; to outlive
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
that kind of; of the sort; of the kind; such
to become desperate; to give in to despair
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
people; men and women; each person; everybody
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
first of all; at once; right away; for now; for the time being
letting (someone) die without helping
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
will; probably; may; I think; surely; I hope