match between fighters of different sports; battle involving two different disciplines
to weigh on a scale; to weigh up options; to compare pros and cons
to be among the top five; to be one of the five best
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
nasal discharge; nasal mucus; snot; booger; bogey
to be charged with a mission
Regent hairstyle; ducktail; Pompadour
senility; dotage; decrepitude
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
being the strongest; being powerful (mighty) without equal
depending on the answer; hinging on the reply
one's own style; self-taught manner
complete victory; winning a tournament with no losses
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
silly person; dumb-bunny; dope
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
first person (to do); person going first; first place; top position; person in the top position
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
drinking habitually; being fond of (a drink)
preliminary test or trial; tryout
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
to wet oneself; to be miserly; to be stingy
mastery; learning through experience; realization; realisation; comprehension
well-known; famous; noted; popular; recognized
(sense of) rivalry; competitiveness
exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
time of death; one's final hour; one's end