lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
somehow; how; in what way; why; what kind of
hey there; I say; see here
human realm; world of humans; terrestrial world
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
name; given name; first name
he; she; that person; (arch.) you
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
fox with supernatural powers
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
ancient times; distant past; antiquity
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
considerably; fairly; quite
to sustain a serious wound
to take refuge in; to succeed in running away
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
spirit power; magical power
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)