jpdb beta

imprisonment; captive

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

54

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

Yukina

9

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

27

to rescue; to free

2

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

37

inhuman; heinous; atrocious

1

upstart; nouveau riche; new money; piece promoted to gold general

1

right (to do something); authority; power

1

holiday house; vacation home; villa; prison; jail

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

28

to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

9

and; and then; thus; and now; and finally

2

to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)

1

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon

1

group; mass

1

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

1

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

2

however; but

2

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

38

to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct

1

as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

he; she; that guy

4

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

2

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

16

to burn; to get fired up

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

6

adds force or indicates command

6

ho-ho

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

9

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

10

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

common; usual

1

at; in; at; when; by; with; and then

14

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

3

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

13

that's true; of course; obviously

1