jpdb beta

to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered

1

to be silent; to say nothing

2

to grumble about something (trivial)

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

2

to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

8

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

1

both (people)

1

human realm; world of humans; terrestrial world

1

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

1

to be annoying; to be troublesome; to be a burden

1

really; truly; indeed; good grief

1

incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling

1

why; how

1

to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

2

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

1

for this reason

1

to win; to gain victory

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

1

victory or defeat; issue (of battle); outcome

1

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

1

room; chamber; apartment; flat; stable

1

never mind that; don't worry about that; listen up

2

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

third day of the month; three days

2

all over the body; from head to foot; all over

1

Japanese dock (plant) (Rumex japonicus)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

school

1

clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor

1

(temporary) closure of school

1

state; condition; situation; appearance; circumstances

1

one's mother

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said

1

mulberry field

1

loud voice

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

that's right; yes; uh-huh

1