severely beaten up; thoroughly defeated; completely destroyed; severely damaged; battered; beat-up
animal spirit; animal ghost
at the bedside where one dreams
securities exchange; stock exchange; bourse
don't you ever come here again!; (lit.) come here the day before yesterday
to be dispirited; to be dejected; to lose heart; to become discouraged; to be crestfallen; to be utterly disheartened
idiot; fool; idiocy; stupidity
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
to flatter; to curry favour (with); to play up (to); to suck up (to); to toady (to)
(social) position; status
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)
sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; poking someone's eyes during a fight to blind them
heigh-ho; heave-ho; alley oop
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
slight; light; thin; faint; dim
critical condition; being on the verge of death
all-night vigil over a body; wake
floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
to pitch in and help; to give someone a hand
sense; idea; desire; concern; attention; care
flaring up; bursting into flames
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
low grade; vulgar; low class; cheap; low level
sobbing; weeping; whimpering
whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
(carrying) close to one's person; next to the skin
absurd; ridiculous; nonsense; excessive; extreme
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
the way one talks; one's way of speaking
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
interest (in something); enthusiasm
excessively spacious; unduly wide; sprawling
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
as you see; as you can see