jpdb beta

elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air

1

black magic; black art; witchcraft; sorcery

1

to fly wildly about

1

versus; vs.; v.

1

next time (occasion)

1

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

1

one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game

1

to lose one's energy; to be cowardly

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

2

inlet; seashore; beach

2

heinous

1

don't you think?; indicates question

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

to use up; to squander

1

already; too late

1

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

1

substance; essence; entity; subject; content; reality

1

remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted

1

ghostly air; weird air; unearthly atmosphere

1

to surround; to encircle; to enclose

1

to search for; to seek for; to look for

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict

1

how; in what way; by what means

1

unripe; green; inexperienced; immature; unskilled

1

is not; am not; are not

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

1

don't you think?; indicates question

1

after an interval of ... years; for the first time in ... years

1

several tens

1

seems; I guess

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

1

to come back

1

why; how

1

Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny

1

feeling; sense; impression

1

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

1

oh; ah

1

ouch!

1

to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

goddamn idiot; moron; nitwit

1

attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)

1

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

1

to use up; to exhaust; to wear out

1

energy; vigor; vigour; vitality

2

all; whole; entire; complete (set); in total

2