counterattack; counteroffensive; counterblow
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to end; to come to an end; to close; to finish
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to be surprised; to be astonished
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
tough; strong; stiff; tenacious
the body; the flesh; the outer man; one's physique
be; is; did; (have) done; please; do
instant; moment; for an instant
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
considerably; fairly; quite
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to feel; to sense; to experience
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
adds force or indicates command
now; the present time; just now; another; more
to; for; in order to; for; as for; regarding
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)
honorific/polite/humble prefix
to dance (orig. a hopping dance)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
nonexistent; not being (there); not having; not
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort