senior high school; high school
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to continue; to keep up; to keep on
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
hideout; secret base of operations; safe house
to some extent; to a certain extent
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
person who has met an unnatural death; person accidentally killed
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
(arch.) Mahito (highest of the eight hereditary titles); you
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
everyone; everybody; all; everything; all
to hold one's breath; to bate one's breath
until now; so far; up to the present
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to be oversized (overloud, etc.)
to turn towards; to point
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
natural calamity; disaster
fairy tale; fairy story; nursery tale
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
people; men and women; each person; everybody
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
feeling; sense; impression