previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
Japanese knotweed (Reynoutria japonica); flowering bamboo
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
than; rather than; instead of; from; out of; except
disorder; chaos; confusion; mayhem
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
October; tenth month of the lunar calendar
31st day of the month; 31 days
Shibuya, a special ward in Tokyo
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
use; utilization; utilisation; application
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
preservation; retainment; keeping
some people; a number of people; several people; a few people
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to leave as is; to ignore
tactics; strategy; military operation; naval operation
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
is not; am not; are not; isn't it?
commission; entrusting with (work); part-time employee; temporary work
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
he; she; that person; that; that one; that thing
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
after all; because; but; even; too; as well
feces (esp. animal); excrement; dung