thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); not having; not
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
hey!; say!; I say!; I; me
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
school; proofreading; proof
being together; going together; matching (clothing); going together
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
weird; disgusting; sickening
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
box of sweets (usu. given as a gift)
yatsuhashi; cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto); zigzag bridge
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
bolo (small, round cookie)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
scary; frightening; eerie; dreadful
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
two persons; two people; pair; couple
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
particularly; especially; in particular; expressly
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
head of family; head house; sōke; founder (of a style, etc.); originator
than; rather than; instead of; from; out of; except
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
both (people); the two of them
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
please (give me); please (do for me)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
really; truly; indeed; good grief