jpdb beta

I; me

14

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

49

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

15

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

1

be; is

3

reason; pretext; motive

4

this morning

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

10

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

10

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

7

curtain; hanging; bunting

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

1

fellow; guy; thing; object; he; she

6

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

any oriental variety of cherry tree descended from the Oshima cherry

1

senior high school; high school

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

30

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

3

very likely; very probable

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

Japanese knotweed (Reynoutria japonica); flowering bamboo

9

Mr (junior); master; boy

7

standing by; awaiting an opportunity; being on alert

1

please (give me); please (do for me)

1

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

in that way; thus; so; so?

3

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

2

because; as; since

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

Ino

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

13

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

7

ah; oh; hey!

10

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

2

number; amount

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

28

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

isn't that right?

2

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

1