small characters; tiny handwriting; (lit.) as small as the head of a fly; small profit
high in the sky; highest heaven
fleshing out (e.g. a plan); giving substance (to); modeling; modelling
leaf mustard (Brassica juncea var. integrifolia); mustard greens
Japanese knotweed (Reynoutria japonica); flowering bamboo
wild rose; briar; multiflora rose (Rosa multiflora); baby rose; Japanese rose
buh-boo (from sound of 'wrong' buzzer in quiz shows, used when somebody says an incorrect answer)
mutation; change; vicissitude
finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce
unregistered; non-registered
(arch.) Mahito (highest of the eight hereditary titles); you
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
spiritualist; medium; necromancer
attitude to life; form of existence; way of life
sign of life; human presence; humanity; humaneness
interrupting a game; time out
six; sixth (interval, chord)
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
(brute) force; using all one's might
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
school uniform for boys, often with stand-up collar, long jacket and loose trousers
metabolism; renewal; regeneration; replacing the old with the new
to come around to do; to become inclined to do; to get excited about; to take an interest
word game; wordplay; playing with words
close; intimate; on good terms
magical power; mystical force
performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)