leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
even; (if) only; just; besides; on top of that
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
status; position; method; way; rule; regulation
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
country-bred; raised in the country
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
hoot hoot; tu-whit tu-whoo; oh!; I see; huh!
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
let me see; well; errr ...; uhh ...
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
uninterested (in); having no interest (in)
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
middle of the night; dead of night
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
grandfather; male senior-citizen
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
quotient; business; merchant; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (of China; approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself