abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
why; how; for what reason
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
direct control; direct supervision
trailing dust; dust left by someone running ahead
to bow; to worship; to receive; to see
really; truly; indeed; good grief
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
book; volume; this; present; main; head; real
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
movie; film; motion picture
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
edged tool; cutting instrument; knife
trace; tracks; site; remains; scar
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
intestines; bowels; entrails; guts; placenta (of a pumpkin, melon, etc.); fibrous pulp
to scrape out; to rake out (e.g. ashes); to bail out (e.g. water)
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
neighbour; neighbor; (people in the) neighbourhood; neighborhood
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
when it becomes; when it comes to
suspicion (of others); jealousy
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to lay the blame on; to put the fault on
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane