jpdb beta

man; male; masculine gender

9

too; also; still; as before; even so; either way

1

sensation; feeling; tendency; propensity

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

5

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

18

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

25

army; armed forces; military authorities; team; group

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

66

closing; closure; shutdown; lockout

1

now; soon; already; yet; further; more

6

how many years; how long; what year

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

2

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

be; is; did; (have) done; please; do

37

to; towards; for

4

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

you

3

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

18

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

14

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

9

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

125

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

now; the present time; just now; another; more

6

then; well; so; be; is

5

ruins (of a building, town, etc.); remains

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

17

insect cage

1

only; nothing but

2

nonexistent; not being (there); not having; not

3

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

11

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

11

-ness; indicates assertion; come; come now

3

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

6

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

37

squad leader; divisional officer

3

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

61

entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning

50

wow

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

2

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

counter for people

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

5

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

2