jpdb beta

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

6

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

5

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

1

at; in; at; when; by; with; and then

20

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

1

why?; what for?; how?; by what means?

1

train; electric train

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

hey; you; hey; hey; hold on; yo

15

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

9

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

33

too; also; still; as before; even so; either way

1

student days

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

2

is that so? (generally rhetorical)

2

today; this day; these days; recently; nowadays

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

17

Sunday

2

be; is; did; (have) done; please; do

27

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

departure (of a train, car, etc.); starting; leaving

1

time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

45

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

7

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

day of the week

1

sense; sensation; feeling; intuition

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

good morning

1

be; is

4

Suzuki

6

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

7

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

13

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

5

working on a day off

1

to do

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

30

well, I must admit ...

1

to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)

1

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

74

new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)

2

Mr (junior); master; boy

1

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

1

huh?; what's up?

6

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

7