class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
by means of; due to; because of; according to
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cartoon; comic; comic strip; manga
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
to yearn for; to pine; to be deeply in love with
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
childhood friend; friend from infancy; old playmate
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to reach the point that; to come to be that; to turn into
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
tearjerker; sob story; maudlin tale
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
various foods cooked together; hodgepodge; hotchpotch; mulligan stew
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
official announcement; proclamation
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
boom; rage; fad; boom; cross-arm
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
after that; afterwards; thereafter
immediately; right away; at once; instantly
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
such; that sort of; that kind of; no way!; never!