nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to get moldy; to get mouldy; to get out-of-fashion
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
cicada; locust; small-sized pulley
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
foreign enemy; outside invader
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; at; when; by; with; and then
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
although; despite; whereas; while; if only; I wish
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
copulation (among animals); mating; treading; covering; serving
breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
lately; recently; nowadays
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)