still more; even more; all the more; still less; even less
to become speechless; to be at a loss for words
in; on; at (place); as for; regarding
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
self-defense; self-defence
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
just a minute; small quantity
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
(for) self-defense; (for) self-protection
surprise; astonishment; wonder; amazement
that is to say; so that means
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
to grow; to cultivate; to wear a beard
to join hands together; to join forces; to collaborate
large amount of money; great cost
amount of money; sum of money
(in gagaku or noh) middle section of a song
to all appearances; no matter how you look at it
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to offer a (monetary) prize
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
to lock up; to shut up; to imprison
coincident with; while; simultaneously
battle; fight; war; struggle; conflict
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
contradiction; inconsistency
to be mixed in with; to blend with