painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
bamboo screen; rattan blind
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
nothing; naught; nought; un-; non-
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
state; condition; situation; appearance; circumstances
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
place; room; margin; scope
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
(a) little; somewhat; somehow
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
place; spot; address; district; area; one's house; point
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
greedy; avaricious; covetous
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
rice cracker; senbei; Japanese cracker
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
qian (one of the trigrams of the I Ching: heaven, northwest)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
drawing; picture; diagram; sight; scene
this time; now; next time; another time; recently; lately
favour; favor; obligation; debt of gratitude
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)