safety; security; safely; without incident; good health; inaction
bubble; foam; froth; head on beer
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
watch-keeping; guard; lookout
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
nonexistent; not being (there); not having; not
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
everyone; anyone; no one; nobody
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
each (every) time; whenever
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
why?; what for?; how?; by what means?
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
rather; better; instead; if anything
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
yes; yeah; huh?; what?; not; 's