guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
having the luck to escape trouble (your behaviour has landed you in)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to avenge (someone) by striking down their killer
to retaliate; to return a blow; to strike back (at); to retort
dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard
recklessness; daredevilry; daredevil; reckless person
handsome man; actor in a love scene
the other world; the next world; the world beyond; world after death
feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
even if; even though; although one might say; although called
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
hey!; say!; I say!; I; me
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
turning things around with a home run; turning the tables with a single successful attack (move)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
directly opposite; right in front; middle of the forehead; helmet front
cutting straight down; cleaving (a person) in two
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
fault; error; indiscretion; faux pas
to repeat; to do over again
ambition; aspiration; desire to improve oneself
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
Sōseki Natsume (1867-1916; novelist)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to say; to speak; to tell; to be called
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to bring (something); to take along; to fetch; to get