bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
feces (esp. animal); excrement; dung
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
unfortunately; sorry, but ...
full house; all seats occupied; fully occupied
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
store; shop; establishment; restaurant
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to be needed; to be wanted
eating while standing; eating at a (street) stall
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
(in spite of) being old enough to know better
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
is not; am not; are not; isn't it?
really; truly; indeed; good grief
to be annoying; to be troublesome
suffix for familiar person
a-ha-ha (laughing loudly)
dancer (esp. a bugaku dancer)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
Om; Aun; syllable representing the primordial trinity of Vishnu, Shiva and Brahma; inspiration and expiration; respiration; alpha and omega