to cause a commotion; to create a big stir; (lit.) to invoke a storm
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
in the meanwhile; during the time
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
battle; fight; war; struggle; conflict
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to continue; to keep up; to keep on
world peace; peace of the world
present; gift; to give a present or gift
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to be (in contrast to something that is not the case)
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
although I say; although one might say; although called
not only ... (but also); not just; as well as
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
(arch.) Chinese bamboo; (arch.) bamboo imported from China (often used to make flutes); descending vertical sword attack (in kendo, etc.)
directly opposite; right in front; middle of the forehead; helmet front
pardon; forgiveness; exemption; permission
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
as it is; as one likes; because; condition; state
oneself; oneself; for oneself; personally
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
disorder; chaos; confusion; mayhem
town; block; downtown; main street; street; road
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
here I am; I'm home!; presently; right away; right now