to cause a commotion; to create a big stir; (lit.) to invoke a storm
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to take aim (at); to set one's sights (on)
saros period (approx. 18 years and 11 days between repetition of eclipses); saros cycle
gem; jewel; precious stone
tradition; legend; folklore
worldwide; global; international; world-famous; world-class
a long time ago; in those days
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
finishing blow; coup de grâce
to be tired of waiting; to wait impatiently
how long; how much; to what extent
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky