indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
(eating or drinking) to one's heart's content
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
second marriage; remarriage
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
remnant; residue; remaining; left-over
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to apologize; to apologise
a-ha-ha (laughing loudly)
such; like that; in that way
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to be surprised; to be astonished
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
right away; without delay; as soon as possible; very soon
stealthily; secretly; in secret
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
society; the world; the times
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to couch (a sword); to look at cynically or ironically; (arch.) to stand ready (to do); (arch.) to adopt a formal attitude
to remain; to stay (somewhere)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial