serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
shithead; bastard; fucking; bloody; damned
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
tedious; boring; being fed up with
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
scary; frightening; eerie; dreadful
that's the way it is; such is life
to carry around; to carry on one's person
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
fastidiousness; fussiness about cleanliness, etc.; clean-freak
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to strangle; to constrict
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
in this way; like this; this (much); so; uh; er
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
the body; the flesh; the outer man; one's physique
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)