jpdb beta

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

32

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

3

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

5

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

3

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

burn; scald

1

eight; eight years of age; two o'clock (old time system)

2

not; nonexistent; not being (there)

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

be; is

1

number; amount

1

to count; to enumerate

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

1

darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

14

several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number

1

how many; how old

1

indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

1

tsk; tut; shoot; chirp

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

two

1

well then ...; in that situation; in which case

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

1

four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips

1

five; five years of age; eight o'clock (old time system)

1

six; six years of age; six o'clock (old time system)

1

seven; seven years of age; four o'clock (old time system)

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

at; in; at; when; by; with; and then

15

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

3

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

2

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

3

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

3

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

1

's; of; belonging to

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

(eating or drinking) to one's heart's content

1

choice; preference

1

fog; mist; spray

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

considerably; greatly; a lot

1

to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink

1

lizard; skink lizard (Scincidae spp.)

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3