young imperial prince; child of the imperial family; shrine dedicated to a child of the god of the main shrine; newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
at that time; at that moment; then; on that occasion
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
lately; recently; nowadays
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
yes; yeah; hum; hmmm; oof
honorific/polite/humble prefix
than; from; out of; except; but; more
verbal message; word (from someone)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
as you were; return to your original position!; er, rather
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
commander-in-chief; leader; head of a group of companies
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
how; in what way; how about
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
indication; sign; hint; tone (of the market)
to feel; to sense; to experience
magical powers; supernatural powers; spell; charm