jpdb beta

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5

adds force or indicates command

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

5

arrival

1

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

1

honorific/polite/humble prefix

3

to meet; to greet

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

19

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

4

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

2

isn't that right?

2

Mr (junior); master; boy

21

what's the matter?; what's wrong?

1

indicates question

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

3

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

4

be; is; did; (have) done; please; do

15

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

40

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

2

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

he; she; that guy

3

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

9

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

2

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

be; is

1

I; me; you; manservant

1

after all; because; but; even; too; as well

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

24

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

35

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

5

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

7

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

13

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1