painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
now; soon; already; yet; further; more
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
request; favour (to ask); wish; please
hey; you; hey; hey; hold on; yo
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to suffer; to groan; to be worried
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
be; is; did; (have) done; please; do
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to betray; to turn traitor to; to double-cross
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
recently; lately; these days; nearest; closest
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do