to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
never mind that; don't worry about that; listen up
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
playing with balls (e.g. football, playing catch, etc.)
that is to say; so that means
appointment; nomination; ordination; commission; designation
silence (not speaking); muteness
though; even if; whether ... or ...
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
be considered; be deemed; be thought to be
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
second day of the month; two days
test of courage (e.g. at a frightening place such as a graveyard); dare
right in the midst of; right at the height of
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter
sword hunt; sword confiscation
trembling; getting nervous; excited; thrilled
blue; azure; green; pale; gray; unripe
tsuchinoko; mythical snake-like creature with thick midsection
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
trauma (usu. psychological)
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
financial power; financial means; wealth
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
deed (esp. negative); act; action; one's doing
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
such; this sort of; like this
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to relax; to feel at home
your home; your family; their home; (my) home
although I say; although one might say; although called
to take; to catch; to capture