either way; in any case; one way or another
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
time; thyme; time out (e.g. in sport)
honest; frank; candid; honestly; frankly
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
speech and conduct; words and deeds
characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
textbook; coursebook; schoolbook
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
numeral; figure; digit; numeric character
noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
homeroom; form room; form class
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
the way back; the way home; return trip
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
standing on the balls of the feet; unsteady step; being unsettled; being restless; high volatility (in the market); severe fluctuation
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
heigh-ho; heave-ho; la-la
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
telephone call; phone call; telephone (device); phone
as usual; as always; as before; as ever; still
nervous temperament; worrier's disposition