after this; henceforth; henceforward; from now on
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
each (person); everyone; individual; respective
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
table tennis table; ping-pong table
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
everyone; everybody; all; everything; all
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
meeting up; gathering; assembly; set
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
a-ha-ha (laughing loudly)
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
even if; even though; however; no matter how
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
adds force or indicates command
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
face; visage; look; expression; honor; honour
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to have a cramp; to be pulled too tight
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to say; to speak; to tell; to talk
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
everybody; every last one of them; all
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...