ghost story; tale of the supernatural
restaurant (esp. Western-style)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
honorific/polite/humble prefix
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
menu; schedule; program; menu
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
at once; immediately; without delay; promptly
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
word of mouth; comments written online (about a product, service, etc.); online reviews
at; in; at; when; by; with; so
elementary school student; primary school student; grade school student
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
at; in; to; toward; to; for; because of
to spread; to be propagated
order (for an item); request; demand; condition
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
inside; interior; among; within; middle; center; during
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
hors d'oeuvre; appetizer; appetiser; starter
arm; ability; skill; (physical) strength
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu