jpdb beta

coming to the store

1

ho-ho

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

dread; horror; hatred

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

1

you; dear; honey

1

was

2

how; in what way; how about; questionable

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

town; block; downtown; main street; street; road

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

is that so? (generally rhetorical)

1

meaning; called; said

1

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

1

clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor

1

to be called ...; to be referred to as ...

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

2

net; netting; web

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

charm; amulet

1

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

1

from long ago; from old times; from time immemorial

1

(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas

1

-ness; indicates assertion; come; come now

2

dreamcatcher

4

to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

cormorant (Phalacrocoracidae spp.)

1

(some) more; even more; longer; further

1

storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building

1

groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

to go up the stairs

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

may; might; perhaps; may be; possibly

2

key; lock; key (to a problem); clue

1

to solve a mystery

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

3

gasp; pant

2

wide open sky; the blue; heavens; firmament

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

1