jpdb beta

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

unexpected; contrary to expectations; by chance; casual

1

to commit a crime; to commit a sin

1

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

1

35th day after a person's death

1

to die; to draw one's last breath; to breathe one's last

1

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

1

five and seven; 35th day after a person's death

1

thirty; 30

1

five; 5

1

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

3

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)

1

long trip

1

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

be; is

2

than; from; out of; except; but; more

2

mirror found in hell in Enma's chamber that allows people to see their good and bad deeds

1

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

6

person

1

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

1

all kinds of things; various things; large number of people

1

to project; to show; to portray; to depict; to describe

1

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

1

the scruff or nape of the neck

1

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain

1

to bring someone along

1

show

1

Mr (junior); master; boy

1

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

3

decision; determination

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

4

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

4

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

1

to say; to tell; to state; to do

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

temporary license; temporary licence

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

six; 6

1

to attempt; to test; to try out

1

49th day after death

1

forty-ninth day after a person's death

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

to survive

2