jpdb beta

I wonder about that; don't bet on it; famous last words

1

story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial

1

earthquake

1

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

1

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

1

rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling

1

window

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

now; the present time; just now; another; more

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

if it's the case

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

1

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)

1

rather; better; instead; if anything

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair

1

God; god; ace; king; superior person

1

child

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

1

couscous; cuscus (variety of phalanger)

1

to run down (stairs, etc.)

1

flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle

1

stairs; stairway; staircase

1

I; me; you; manservant

2

to cease; to stop; to be over

1

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

2

to make merry; to frolic; to be in high spirits

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

1

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

1

music room

1

everyone; anyone; no one; nobody

1

to remain; to be left

1

late; slowly

1

pupil; student; schoolchild

1

some people; a few people; several people

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

to end; to come to an end; to close; to finish

1

club activities (usu. clubs in association with a school); extracurricular activities

1

after school (at the end of the day)

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

to eat; to drink

1