childhood friend; friend from infancy; old playmate
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
(young) girl; maiden; young lady
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
that child; that kid; that boy; (arch.) you
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
life; living; I; me; student
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
talent; gift; function; noh (theatre)
to have; to possess; to own; to be endowed with
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
honorific/polite/humble prefix
to be helpful; to be useful
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
lie; falsehood; fiction; fabrication
to empty; to vacate; to evacuate
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
again; once more; a second time
calamity; disaster; accident
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to be called ...; to be referred to as ...
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
(some small) help; an aid; some assistance
when it becomes; when it comes to
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
surroundings; environs; circumference