watching while standing (e.g. a play)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
pupil; student; schoolchild
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
a particular; a certain; that kind of; such a
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
all; completely; totally; entirely; thoroughly
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
number one; first; best; most; game; round
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
two persons; two people; pair; couple
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to not be worthy of the reputation (e.g. restaurant, Diet member, etc.); to not be worth the name; to not deserve to be called
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; first name
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)