crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
votive tablet; wooden tablet usu. filled out with a prayer and one's name and hung up at a shrine or temple; orig. picturing a horse, as a stand-in for a donation of a live horse
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
speaking of; (I told you) already; come on
the New Year begins; the New Year starts; to end (e.g. apprenticeship, service)
second (unit of time); arc second
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
confrontation; opposition; antagonism
failure; collapse; breakdown; (arch.) tear (in clothing, etc.); (arch.) rip; (arch.) split
acting arbitrarily on one's own authority; acting arbitrarily without consultation
final; eventual; ultimate
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
main body (of troops); main force; this troop; these troops
to be stingy; to be tightfisted; to look shabby; to appear wretched
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
never mind!; don't worry about it
(turned out) all right in the end
overhead; above one's head; high in the sky
vomit; spew; confessing; extremely; really
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to apologize sincerely; to apologise sincerely
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
in the same way; like; likewise; similarly
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
because of; on account of; about; on; per; for every
will; volition; intention; intent; determination
100 percent; completely; fully
confidence; trust; faith; credit