Edo-period inspection of rice plants
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey; you; hey; hey; hold on; yo
captain; commander; commanding officer; leader
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
already; yet; soon; shortly; further; more
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
although; despite; whereas; while; if only; I wish
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
senior; veteran; old-timer
hey; yo; hi; come on; hey
how; in what way; how about
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of