distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
fast; quick; early; soon; premature; too soon
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
you; buddy; monarch; ruler; he; she
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
today; this day; these days; recently; nowadays
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
holiday; day off; sleep; rest; good night
please (give me); please (do for me)
city; Tokyo Metropolitan Assembly
living by oneself; living alone
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
in that way; thus; so; the same; so?
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
(please) try to; (please) look; seeing; looking
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
what kind of; what sort of; what
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
company; corporation; firm; one's workplace
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in