to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
virtue; benevolence; profit; benefit
to pile up; to accumulate
penalty; sentence; punishment
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
(public) peace; stability; tranquility; tranquillity
ancestor; forefather; foremother
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to be bewildered; to be perplexed
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
massing (of troops); gathering
like; similar to; as with; in the same way
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to repent; to be penitent
at this point; at this last moment; this late in the game
sanity; consciousness; soberness
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
questioning; interrogation; examination (of a witness)
silver hair; gray hair; grey hair
to be called ...; to be referred to as ...
counter; window; teller window; contact person; point of contact
actually; really; truly; in practice; practically
to go (come) inside; to step into; to enter
squad leader; group leader; team leader
oneself; oneself; for oneself; personally
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
you (plural); all of you; you all
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
all that one has; all that there is; the whole
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
serious; important; significant; grave; weighty
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to be photographed; to be projected