within; inside of; less than
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
-like; sort of; similar to; resembling
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
may; might; perhaps; may be; possibly
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
store; shop; establishment; restaurant
entrance; entry; gate; approach; mouth
social networking service; SNS; social media
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
a-ha-ha (laughing loudly)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
is that so?; I see; right; oh
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
mask; disguise; guise; mask
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
room; chamber; apartment; flat; stable
to creep in; to steal in; to sneak in
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
he; she; that person; that; that one; that thing
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
at that time; in those days
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
situation; (present) state of affairs; circumstances
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience