cooperation; collaboration; help; support
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to lend an ear to; to listen to
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
the last moment; the very end
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to separate; to part; to divide; to keep apart
shape; form; appearance; style; state; situation
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
time of emergency; (in an) emergency
comedian; actor who plays comic roles; figure of fun; laughing stock
state of emergency; emergency; crisis
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
and yet; though; when; in spite of
to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
with a smooch (kissing); with a light smacking sound
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
abrupt plot change; unexpected story development; story development from out of left field